Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

проверять исполнение решений

Толкование Перевод

1 проверять исполнение решений и распоряжений

Diplomatic term: verify decisions and ordinances (Совета Министров СССР)

Универсальный русско-английский словарь > проверять исполнение решений и распоряжений
2 исполнение исполнени·е

1) (осуществление) execution, fulfilment, performance; (соблюдение) observance; (обязанностей) discharge

подлежащий исполнению — executory

проверять исполнение решений и приказов — to control the execution of decisions and orders

проверять исполнение решений и распоряжений — to verify decisions and ordinances

полное исполнение (договора и т.п.) — complete performance

точное исполнение законов — strict observance of the laws

частичное исполнение — partial performance

исполнение взятых на себя обязательств — observance of obligations assumed, fulfilment of obligations taken

исполнение обязанностей — discharge of one's duty

приступить к исполнению своих обязанностей — to come to office, to take office

при исполнении служебных обязанностей — in discharge of one's functions

обеспечение исполнения — enforcement of performance

обязанность исполнения (договора) — duty of performance

пределы исполнения (договора) — extent of performance

срок исполнения (договора) — time of performance

во исполнение и дальнейшее развитие соглашения — in pursuance and further development of the agreement

2) юр. enforcement, execution

приводить в исполнение (судебное решение, приговор и т.п.) — to execute, to enforce

приводить в исполнение судебное решение — to execute a judgement

объявлено подлежащим исполнению — declared executory

исполнение бюджета — budget execution

приведение в исполнение арбитражных решений — enforcement of arbitral awards

приведение в исполнение смертного приговора — execution of death sentence

Russian-english dctionary of diplomacy > исполнение исполнени·е
3 verify decisions and ordinances

проверять исполнение решений и распоряжений

Англо-русский дипломатический словарь > verify decisions and ordinances
4 to verify decisions and ordinances

проверять исполнение решений и распоряжений

English-russian dctionary of diplomacy > to verify decisions and ordinances
5 decision

n

решение

to accept a decision — соглашаться с решением; подчиняться решению

to adhere to a decision — придерживаться решения

to adjourn decision — откладывать принятие решения

to adopt decisions — принимать решения

to affirm a decision — подтверждать решение

to announce the decision — оглашать решение; объявлять о решении

to annul a decision — отменять решение

to appeal against smb's decision — обжаловать чье-л. решение

to approve a decision — одобрять решение

to arrive at a decision — принимать решение; приходить к решению

to back down from one's decision — отходить / отказываться от своего решения

to back up one's decision — подкреплять свое решение

to be split over a decision — придерживаться разных мнений по поводу какого-л. решения

to block a decision through a veto — блокировать принятие решения путем наложения вето

to bow to the chairman's decision — подчиняться решению председателя

to call off one's decision — отменять свое решение

to cancel a decision — отменять решение

to carry out a decision — выполнять решение

to challenge a decision — оспаривать решение

to come to a decision — принимать решение; приходить к решению

to comply with the decision — выполнять решение; подчиняться решению

to confirm a decision — подтверждать решение

to control the execution of decisions — проверять исполнение решений

to declare a decision null and void — объявлять решение не имеющим законной / юридической силы

to defend a decision — отстаивать решение

to defer a decision — откладывать принятие решения

to drag through / to force through a decision — протаскивать решение

to endorse a decision — одобрять решение

to enforce a decision — претворять / проводить решение в жизнь

to exercise a decision — выполнять решение

to force decisions — вынуждать принимать решения

to go back on a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to implement a decision — выполнять решение; претворять решение в жизнь

to impose a decision on smb — навязывать кому-л. решение

to leave the matter to smb's decision — предоставлять кому-л. право принимать решение

to make a decision — принимать решение

to monitor smb's decision — следить за принятием кем-л. решений

to obey a decision — подчиняться решению

to overrule the lower court's decision — отменять решение суда низшей инстанции

to overturn a decision — аннулировать / отменять решение

to pass a decision — принимать решение

to postpone a decision — откладывать принятие решения

to put a decision into action — претворять решение в жизнь

to put off a decision — откладывать принятие решения

to reach a decision by a simple majority — принимать решение простым большинством ( голосов)

to reciprocate the government decision — отвечать на решение правительства принятием аналогичного решения

to recognize a decision — признавать решение; соглашаться с решением

to reconsider a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to relay smb's decision to smb — передавать чье-л. решение кому-л.

to render a decision — выносить / принимать решение, решать

to rescind a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to reverse a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to review progress on a decision — проверять выполнение какого-л. решения

to revoke a decision — отменять решение

to revote one's decision — отменять свое решение

to rubberstamp decisions taken by smb — механически утверждать решения, принятые кем-л.

to shelve a decision — откладывать (в долгий ящик) принятие решения

to shirk a decision — уклоняться от принятия решения

to speed decisions — ускорять принятие решений

to stand behind / to support a decision — поддерживать решение

to suspend one's decision — откладывать принятие решения

to swing the decision one's way — добиваться решения вопроса в свою пользу

to take decisions behind closed doors — принимать решения при закрытых дверях

to take decisions on a majority basis — принимать решения большинством голосов

to take on-the-spot decisions — принимать решения на месте

to uphold a decision — утверждать решение

to veto a decision — накладывать вето на принятие решения

to welcome a decision — приветствовать решение

- adoption of a decision
- advisable decision
- agreed decision
- ambiguous decision
- arbitrary decision
- binding decision
- Brown decision
- collective decision
- compromise decision
- concerted decision
- constructive decision
- court decision
- crucial decision
- daring decision
- decision by secret ballot
- decision comes into effect
- decision goes against smb's interests
- decision has not come as a surprise
- decision in principle
- decision of massive significance
- decision of principle
- decision rests with the President
- decision will take effect from...
- decisions come down from on high
- decisions on crucial matters
- dramatic decision
- executive decision
- faulty decision
- favorable decision
- final decision
- forcible decision
- go-ahead decision
- grave decision
- hasty decision
- historical decision
- implementation of decisions
- in defiance of a decision
- irresponsible decision
- joint decision
- judicial decision
- judicial review of a decision
- legal decision
- majority decision
- managerial decision
- mandatory decision
- meritocratic decision
- momentous decision
- mutually acceptable decision
- narrow-minded decision
- optimal decision
- optimum decision
- pending a favorable decision
- policy decision
- political decision
- precipitous decision
- reversal of a decision
- sound decision
- strategic decision
- surprise decision
- tit-for-tat decision
- tough decision
- trade-off decision
- unacceptable decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unusual decision
- valid decision
- wise decision
- yes-no decision

Politics english-russian dictionary > decision
6 verify decisions and ordinances

Дипломатический термин: проверять исполнение решений и распоряжений (Совета Министров СССР)

Универсальный англо-русский словарь > verify decisions and ordinances
7 полномочие

сущ.

authority;

power(s);

terms of reference; публ право тж commission; межд. право. credentials; full powers; парл.; юр. тж. proxy; ( доверенность) power of attorney

\полномочиея и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies

\полномочиея Конгресса — Congressional powers

\полномочиея на выдачу ордера — authority (powers) to issue a warrant

\полномочиея на вынесение предварительных решений — interlocutory powers

\полномочиея на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search

\полномочиея на покупку — authority to purchase

\полномочиея на производство платежа — authority to pay

\полномочиея, выданные ad hoc — full powers given ad hoc

в пределах \полномочией — within one’s powers

в силу \полномочией — by authority

во исполнение \полномочией — in the exercise of one’s powers

давать (предоставлять) \полномочиея — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give (smb) proxy

действовать без \полномочией — to act without authority

действовать в пределах \полномочией — to act (keep) within one’s authority (powers)

дискреционные \полномочиея — arbitrary authority (powers)

дополнительные полномочие --я additional authority (powers)

иметь \полномочиея — to have the authority (powers) (to + inf)

имеющий соответствующие \полномочиея — duly authorized

комитет по проверке \полномочией — credentials committee

конституционные \полномочиея — constitutional authority (powers)

круг (объём) \полномочией — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference

не имеющий \полномочией — unauthorized; uncommissioned

неограниченные \полномочиея — unlimited (unrestricted) authority (powers)

облекать (наделять) \полномочиеями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)

ограниченные полномочие --я limited (restricted) authority (powers)

осуществление \полномочией — execution (exercise) of one’s authority (powers)

осуществлять \полномочиея — to exercise one’s authority (powers)

отзывать \полномочиея — to revoke smb’s authority (powers)

передавать свои \полномочиея — to delegate one’s authority (powers) (to); resign one’s commission (to)

переданные \полномочиея — delegated authority (powers)

передача \полномочией — delegation of one’s authority (powers) (to)

по истечении срока \полномочией — on the expiry (expiration) of the term of office

превышать свои \полномочиея — to exceed (overstep) one’s powers; override one’s commission

предъявлять свои \полномочиея — to exhibit one’s (full) powers

презумпция \полномочией — appearance of authority

презюмируемые \полномочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)

признавать \полномочиея действительными — to recognize the credentials as valid

приостанавливать \полномочиея — to suspend smb’s powers

проверка \полномочией — verification of powers

проверять \полномочиея — to verify smb’s credentials

продлевать \полномочиея — to extend (prolong) the term of office

с \полномочиеями принуждения — with the powers of enforcement

слагать \полномочиея — to resign one’s commission; tender one’s resignation (to); terminate one’s powers

сохранять свои \полномочиея — to retain one’s powers

чрезвычайные \полномочиея — emergency powers

широкие \полномочиея — ample (large, wide) powers

Юридический русско-английский словарь > полномочие
8 полномочие

сущ.

authority; competence; power(s); terms of reference; публ право тж commission; межд право credentials; full powers; парл, юр тж proxy; ( доверенность) power of attorney

возлагать полномочия — (на) to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)

давать (предоставлять) полномочия — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give ( smb) proxy; ( чрезвычайные полномочия) to confer emergency powers (on / upon); ( широкие полномочия) to grant broad discretionary authority (powers) (to)

действовать без полномочий — to act without authority

действовать в пределах полномочий — to act (keep) within one's authority (powers)

иметь полномочия — to have the authority (powers) (to + inf)

наделять (облекать) полномочиями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)

определять сферу полномочий — to designate (determine) the sphere of competence

оспаривать полномочия — to challenge smb's authority (powers)

осуществлять полномочия — to exercise one's authority (powers)

осуществлять распределение сроков полномочий — to effect the allocation of the terms of office

отзывать полномочия — to revoke smb's authority (powers)

передавать свои полномочия — to delegate one's authority (powers) (to); resign one's commission (to)

превышать свои полномочия — to exceed (overstep) one's powers; override one's commission

предъявлять свои полномочия — to exhibit one's (full) powers

прекращать осуществление полномочий — to cease exercising one's authority

признавать полномочия действительными — to recognize the credentials as valid

приостанавливать полномочия — to suspend smb's powers

приступать к осуществлению полномочий — to take up one's powers

проверять полномочия — to verify smb's credentials

продлевать полномочия — to extend (prolong) the term of office

слагать полномочия — to resign one's commission; tender one's resignation (to); terminate one's powers

сохранять свои полномочия — to retain one's powers

во исполнение полномочий — in the exercise of one's powers

в пределах полномочий — within one's powers

в силу полномочий — by authority

в силу возложенных на Генерального секретаря ООН полномочий — by virtue of the authority vested in the UN Secretary General

до истечения срока полномочий — before the expiry (expiration) of (during) one's term of office

по истечении срока полномочий — on the expiry (expiration) of one's term of office

при осуществлении своих полномочий — in the exercise of one's powers

с полномочиями принуждения — with the powers of enforcement

имеющий соответствующие полномочия — duly authorized

истечение срока полномочий — expiry (expiration) of one's term of office; termination of office

комитет по проверке полномочий — credentials committee

невозможность осуществления своих полномочий — impossibility (lack of possibility) of exercising one's authority (powers)

ограничение полномочий (на совершение сделки) — limitation (restriction) of smb's authority (to make a transaction)

осуществление полномочий — execution (exercise) of one's authority (powers)

передача полномочий — delegation of one's authority (powers) (to)

превышение полномочий — excess of powers

предоставление полномочий — ( правомочий) authorization; conferring of authority (powers) (on)

презумпция полномочий — appearance of authority

присвоение властных полномочий — ( власти) usurpation of power

проверка полномочий — verification of powers

распределение полномочий — distribution (division) of powers

распределение сроков полномочий — allocation of the terms of office

срок полномочий — term of office; ( президентских полномочий) presidential term; term of presidency

сфера полномочий — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference

полномочия действовать от чьего-л имени — (full) authority to act on smb's behalf

полномочия исполнителя завещания — authority (powers) of the executor of a will

полномочия и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies

полномочия на вынесение предварительных решений — interlocutory powers

полномочия на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search

полномочия на производство платежа — authority to pay

положительно выраженные полномочия — express authority

- полномочия, выданные ad hoc
- полномочия конгресса
- полномочия на выдачу ордера
- полномочия на покупку
- полномочия производить арест
- делегированные полномочия
- дискреционные полномочия
- дополнительные полномочия
- конституционные полномочия
- не имеющий полномочий
- неограниченные полномочия
- ограниченные полномочия
- переданные полномочия
- подразумеваемые полномочия
- презюмируемые полномочия
- фактические полномочия
- чрезвычайные полномочия
- широкие полномочия

Русско-английский юридический словарь > полномочие

См. также в других словарях:

Отказ в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения — один из двух возможных результатов рассмотрения судом страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения, заявления о признании и приведении в исполнении иностранного арбитражного решения. Содержание 1 … Википедия
Государственный контроль — (State control) Содержание Содержание 1. Задачи и функции Государственного контроля 2. и его виды 3. Государственный контроль История возникновения История существования до 1837 года История существования 1837—1917 Революция 1917 года 4.… … Энциклопедия инвестора
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
Гражданский процесс — юридическое отношение, которое истец завязывает с ответчиком в гражданском суде, чтобы получить от суда как авторитетной власти приказ в защиту своего гражданского права; приказ этот выражается в судебном решении, а защита осуществляется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государственный контроль — одна из форм осуществления государственной власти. В СССР Г. к. в различных организационных формах проводят все органы государства. В широком смысле Г. к. означает контрольную деятельность Верховного Совета СССР, его Президиума и… … Большая советская энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

проверять исполнение решений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

проверять исполнение решений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: